Skip to content

Iran, whatever happens…

July 4, 2009

Actorul francez de comedie, Bernard – Henry Levy comenteaza intr-o engleza aproximativa, dar inegalabila, situatia din Iran. Daca nu intelegeti limba si-i urmariti doar tonul si mimica, e destul. Cu toate ca ar fi pacat, pentru ca BHL spune niste mari adevaruri despre revolutia (?) din tara lui Mahmoud Ahmadinejad, ayatollah, sprijinul extern si multe altele…

Concluzia lui – orice s-ar intampla, de acum incolo, nimic nu va mai fi la fel in Teheran.

Advertisements
2 Comments leave one →
  1. Anto permalink
    July 4, 2009 5:37 pm

    N-am rezistat mai mult de câteva fraze, dar m-a îndemnat să caut originalul, pentru francofoni: http://www.lepoint.fr/actualites-chroniques/2009-06-25/fin-de-partie-a-teheran/989/0/355903 (merită citite si comentariile, măcar unele)
    Stilul lui BHL e într-adevăr inegalabil dar uneori se vede că le scrie din fotoliu (ca si mine de altfel) – de comparat cu corespondentele lui Carmen Gavrilă, de la fata locului. Revolte au mai fost în ultimii ani în Iran, au avut si un presedinte reformator (mai mult decât Moussavi) care n-a reusit nimic. Dacă s-a schimbat acum ceva decisiv, cum crede BHL… om trăi si om vedea.

    • July 5, 2009 9:09 am

      Anto – Mi-a placut mult ce a scris – mai ales finalul, unde aminteste de prima revolutie iraniana, care a durat un an, dar a reusit sa schimbe ceva. Si suna atat de expresiv in franceza…

      Quoi qu’il arrive, le roi est nu.

      Quoi qu’il arrive, le régime des ayatollahs est, à plus ou moins long terme, condamné à composer ou à disparaître.

      On oublie toujours que l’autre révolution, la première, celle qui, voilà trente ans, installa ce national-socialisme à l’iranienne, dura presque une année : pourquoi en irait-il autrement de celle-ci, démocratique, soucieuse de droit, mais qui n’en est, elle aussi, qu’à son lever de rideau ? La terre tremble à Téhéran et ce n’est, j’en prends le pari, qu’un début.

      Foarte interesant si comentariul lui Pierre – «Le silence déraisonnable» du monde arabe

      NR Multumesc pentu idee – am inclus si linkul in text.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s